トッケビ~君がくれた愛しい日々~

トッケビ主題歌「Beautiful/ビューティフル」歌詞は?日本語和訳に歌手は誰?

トッケビ,OST,stay with me

韓国ドラマ「トッケビ」のOSTはドラマにとてもマッチしていて、視聴者を感動へと導いてくれましたね。

そんなOSTの中でもダントツの人気で、問い合わせが殺到するほどだったのがBeautiful(ビューティフル)です。

その歌詞は、コン・ユが演じるトッケビの心境を表していると言われていますので、一体どんな歌詞となっていたのでしょう。

トッケビ主題歌「Beautiful(ビューティフル)」の歌詞を歌っている歌手は誰なのか、気になりますよね!

そこで今回は、トッケビ主題歌「Beautiful(ビューティフル)」歌詞と日本語和訳、歌手についても調査しましたので、たっぷりとご紹介致します♪

トッケビを配信中

※31日以内に解約すれば0円※

トッケビ主題歌「Beautiful/ビューティフル」歌詞和訳!

トッケビ主題歌「Beautiful」は本当に良い場面で流れていたので、曲を聞いただけであの名場面が思い浮かんできます。

その歌詞は、コン・ユが演じる"トッケビの心境"を表していたのでしょうか?

それでは早速その歌詞と和訳ををご覧ください。

トッケビ主題歌「Beautiful」歌詞(日本語和訳)

「Beautiful(ビューティフル)」

It‘s a beautiful life

난 너의 곁에 있을게
(僕は君のそばにいるよ

It‘s a beautiful life

너의 뒤에 서 있을게
君の後ろに立ってるよ

beautiful love

하늘아래 너와 있다면 숨쉬는것만으로도 좋아
空の下で君といたら 息をするだけでいい

It‘s a beautiful life beautiful day

너의 기억에서 내가 살텐데
君の記憶で僕は生きていくのに

beautiful life beautiful day

내 곁에서 머물러줘
僕のそばにいてよ

beautiful my love beautiful your heart

It‘s a beautiful life

It‘s a beautiful life

 

It‘s a beautiful life

언제나 널 지켜줄게
(いつも君を守ってあげる)

It’s a beautiful life

내게 기댈수가 있게
(僕に頼ってくれるように)

beautiful love

너의 눈물 너의 미소도
(君の涙 君の微笑みも)

곁에서 함께 할 수 있도록
(近くで一緒に出来るように)

It’s a beautiful life beautiful day

미치도록 널 사랑했었던 날
(狂いそうなほど君を愛してた日)

beautiful life beautiful day

너를 잃고 싶지 않아
(君を失いたくない)

beautiful my love beautiful your heart

It’s a beautiful life

세상에 너와 닮은 추억이
(世界で君と似た思い出が)

또 덩그러니 내게 남겨져있어
(またポツンと残されてる)

너와의 기억 너와의 추억
(君との記憶 君との思い出)

It’s a sorrowful life sorrowful day

슬픔을 이기지 못하는 내게
(悲しみに打ち勝てない僕に)

sorrowful life sorrowful day

내 곁에서 떠나지마
(僕のそばからいなくならないで)

추억속에 내가 살지 않도록
(思い出の中で僕が生きて行かないように)

It‘s a beautiful life

トッケビを配信中

※31日以内に解約すれば0円※

トッケビ主題歌「Beautiful/ビューティフル」の歌手は誰?

 

この投稿をInstagramで見る

 

tokkebi(@tokkebi_japan)がシェアした投稿

話題になるのも納得の歌詞でした。

こんな素敵な主題歌を歌っている歌手は誰?!と気になっている方もいらっしゃると思います。

そこで調査して参りましたのでご紹介致します。

「Beautiful/ビューティフル」の歌手:Crush(クラッシュ)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Crush(@crush9244)がシェアした投稿

名前  Crush(クラッシュ) / 크러쉬
本名 シンヒョソプ / 신효섭
生年月日(年齢) 1992年5月3日(29歳)
身長 174㎝
血液型 A型
所属事務所 P NATION
Instagram crush9244

 

Crushは、2012年にシングル「Red Dress」デビューし、シンガーソングライターのNOVを実姉に持つ、韓国のR&B歌手です。

その甘い歌声でファンを魅了し、2016年開催された単独コンサートのチケットは、僅か10分で完売と、その実力は高く支持されています。

 

Crushの来歴

2014年、ドラマ『大丈夫、愛だよ 』のOSTに『眠れない夜』で参加しています。

2015年、Gaon Singles Chart で、Zion.Tとのコラボレーション曲『それだけで』が1位を獲得しました。

2016年、少女時代のテヨンをフィーチャリングしたシングル『忘れないでください』では、SHOW CHAMPIONの1位を獲得しました。

その他、数々の名曲ともいえる楽曲を歌い、R&Bでは欠かせない存在となっています。

 

6年間所属していたAmoeba Cultureを離れ、タレント/歌手のPSYが設立した事務所との契約を発表し、移籍後初のリリース曲『나빠(NAPPA)』も話題となりました。

最近では、愛の不時着梨泰院クラスといった大ヒットドラマのOSTにも参加しています!

Crushの実力が世の中に認められている証ですね!

トッケビを配信中

※31日以内に解約すれば0円※

トッケビ主題歌「Beautiful/ビューティフル」の歌詞まとめ

 

この投稿をInstagramで見る

 

tokkebi(@tokkebi_japan)がシェアした投稿

いかがでしたか?今回は

  • トッケビ「Beautiful/ビューティフル」の歌詞と日本語和訳
  • トッケビ「Beautiful/ビューティフル」を歌っている歌手は誰?
  • 歌手:Crush(クラッシュ)のプロフィール

についてのご紹介をさせていただきました。

 

ドラマに合い過ぎていて、聴くだけで鳥肌とキュンキュンしてしまう曲ですね!

韓ドラのOSTはドラマの評価が高いものが多いイメージがあるように思います。

しかし、このCrush(クラッシュ)の「Beautiful」は、ドラマに関係なくとも愛される楽曲だったと言える一曲ではないでしょうか♪

情報によりますと、歌手のCrush(クラッシュ)は、まだ兵役を終えていない様だったので、もう少しかと考えられますが、今後の活動にも注目していきたいと思います♡

RELATED POST